Zuzia niam baj

2 Sty

Przyjeżdżając do Kambodży mogliśmy zabrać po 20 kg na głowę. Połowę bagażu Młodego stanowiły książki. Książki dla dzieci, w których 90% to białe gęby żyjące w rewelacyjnych warunkach. Pozostałe 10% to zwierzątka. Też należące do światowej elity (chodzą do szkoły, maja murowane domy i bieżącą wodę w kuchni)

Przyjeżdżamy do nowego domu a tam….

Mamo, gdzie jest pralka?

Dlaczego oni mają czarną skórę? Trzeba im przemalować.

Nie chcę się myć w zimnej wodzie, nieeee!!!!

Kosmos. Nowy świat. Wszystko inne. No prawie. Na szczęście w Kambodży jest bardzo dużo* dzieci, a te wszędzie są takie same, jak mawiał poeta. Młody szybko załapał wspólne kody językowe.

Młody: Niam nom**! Młody no niam nom, Młody go home.

to znaczy: Dawaj ciastko! Jeśli mi nie dasz idę na chatę!

Otwieram drzwi, Młody wybiega i wraca za jakiś czas cały brudny i w porwanych gaciach. Najczęściej w towarzystwie. Jeśli chcę spokoju – podaję książki. Siadają i oglądają. Cisza jak makiem zasiał. I patrzą na te szczoteczki do zębów, lusterka dentystyczne, foteliki w samochodach, narty i pojemniki na segregację śmieci.  Patrzą na Zuzię, która uczy się pływać, tańczyć, jeździć konno. W sterylnym szpitalu, basenie, przedszkolu pełnym zabawek, wielkiej kuchni. Pod okiem instruktora, z motylkami na ramionach, w tiulowej spódniczce i na łyżwach.

Jedno pewne – ta cała Zuzia nie potrafi wspiąć się na palmę kokosową. Nie wie jak z puszki zrobić samochodzik. Zawsze jeździ na rowerku z kaskiem i nigdy nie przyszło jej do głowy, aby wieźć dwójkę młodszego rodzeństwa na bagażniku i trzecie na ramie. No tak – przecież ona nie ma tyle rodzeństwa.. Nie jej wina.

*W Kambodży żyje około 14,5 milionów ludzi. 33% ludności jest poniżej 14 roku życia

**Niam – jeść/pić

Niam nom – jeść ciastko/deser

Niam baj – jeść ryż/obiad/posiłek

Zabawy domowe w Kampong Chnang

Reklamy

Komentarze 2 to “Zuzia niam baj”

  1. Barb 02/01/2013 @ 6:38 PM #

    Coraz fajnie się to czyta!

    • niedziwinic 03/01/2013 @ 2:22 AM #

      To miło. Postaram się wrzucac wpisy w miarę regularnie.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: